[hpvs] D�mpad gaffel?