<och tyskar är ju kända för att inte vara minsta arroganta. fniss

-----Original Message----- From: "Tomas & Susanne Odelrot" tsodelrot@hotmail.com To: hpvs@lists.lysator.liu.se Date: Tue, 30 Aug 2005 20:39:37 +0000 Subject: RE: [hpvs] Re: SV: Klagomål från tyska cyk lister

jag tycker det du skrev till Gisela va bra, Johan!

/Tompa

From: Johan Fohlin johan.fohlin@adk.lu.se Reply-To: Liggcyklar och andra fordon på ren muskelkraft hpvs@lists.lysator.liu.se To: Gisela Uhlhorn gisela.uhlhorn@vaetternrundan.se,hpv-lista hpvs@lists.lysator.liu.se Subject: [hpvs] Re: SV: Klagomål från tyska cyklister Date: Tue, 30 Aug 2005 18:11:37 +0200

Gisela Uhlhorn wrote:

...

...

Hej Johan

Jag skickar dig här några rader av ett mail jag fått. Hoppas du kan läsa tyska eller kan få hjälp med att få det översatt. Jag vill att du ska ha vetskap om den kritik vi får när det gäller liggcyklar. H Trilk som skrivit detta skickar fanastiska fina reseskildrigar om rundorna som han deltagit i till oss, så jag har ganska stort förtroende till honom.

Nicht verständlich war allerdings für uns dass ein Teilnehmer entgegen den Sicherheitsbestimmungen für die Vätternrundan, die offizielle Möglichkeit erhielt, mit einem Liegefahrrad am Rennen teilzunehmen. Dieser Fahrer fiel uns durch eine arrogante, aggressive, vielleicht für uns auch etwas ungewohnte Fahrweise auf. Auch bei der Kontrolle des nachlaufenden Verkehrs haben wir diesen Fahrer mehrfach wegen dessen niedrigen Gesamthöhe nicht wahrgenommen. Dadurch kam es immer wieder zu Situationen, die der Sicherheit in de Gruppe nicht besonders dienlich waren. Dieser Auffassung schließen sich die Fahrer S Wolter, H Seemann und H Trilk vollinhaltlich an. Wir möchten Sie bitten, die Organisatoren des Rennes darauf aufmerksam zu machen und zukünftig keine Liegeräder mehr zuzulassen.

Med vänliga hälsningar MAIF/Vätternrundan

Gisela Uhlhorn

	Box 48, Bangårdsgatan 3, 591 21 Motala, Sweden

Tel. +46 (0) 141 22 32 97, Fax. +46 (0) 141 21 12 88

Hej Gisela. Det var tråkigt att en av våra cyklister utmärkt sig på detta sätt. Efter loppet var det många sura kommentarer på forumet och jag var glad att ingen hade något att säga om oss liggcyklister. Att cykla på ett aggressivt sätt är inte något som är typiskt för oss liggcyklister. Tyvärr kan det bli problem om man kör i en grupp där man inte är välkommen eftersom våra annorlunda cyklar blir ytterligare ett irritationsmoment. Jag vidarebefordrar det hela till vår lista och hoppas att försyndaren tänker sig för. För övrigt hoppas jag att denna incident inte kommer att hindra vårt fortsatta samarbete. Årets runda var den i särklass bästa jag varit med om och fram till nu tyckte jag att det hela hade gått förträffligt (med smärre undantag). Det skulle vara tråkigt om allt vi arbetat för skulle spolieras av en enda cyklist som blivit alltför ivrig i "stridens hetta" Mvh johan Fohlin

---

HPVS mailing list HPVS@lists.lysator.liu.se http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/hpvs

_______________________________________________ HPVS mailing list HPVS@lists.lysator.liu.se http://lists.lysator.liu.se/mailman/listinfo/hpvs