Runeberg November 2004

runeberg@lists.lysator.liu.se

6 participants
8 discussions

Indexering av böcker med innehållsförteckning
by Anders Thapper 27 Nov '04

27 Nov '04

Jag har funderat på ett par saker när det gäller indexering av böcker hos Projekt Runeberg. När en bok har innehållsförteckning, som t.ex. Brehm's Djurens lif, antar jag att ni i redaktionen kan använda texten på de sidorna för att skapa ett index för boken. Finns det något sätt som vi andra kan hjälpa till för att underlätta denna process (förutom att korrläsa rakt av), typ någon form av taggar som man kan lägga till? Jag tycker personligen att det blir lite långtråkigt att klicka igenom hela verket och sätta ut <chapter></chapter> och om ni ändå kan använda innehållsförteckningen så känns det dessutom helt onödigt. I övrigt undrar jag också om det är möjligt att sätta <i> eller <b> eller kombinationer av de två i en <chapter name=""> eller om det bara blir problem eller är onödigt. Anders Thapper

3 3

RE: Runeberg digest, Vol 1 #95 - 4 msgs
by Ingemar Olson 21 Nov '04

21 Nov '04

Christer (och Agneta): >Du svarade bl.a. på min fråga om radbrott och repliker i metrisk dramatik >(t.ex. Shakespear). Jag tycker inte lika som du. Det är kanske bättre att >ta >ett eventuellt meningsutbyte här än på wikisidan? > >Du skrev inte så mycket argument i ditt svar, men jag tycker du verkar mena >att vi inte ska avbilda typografin exakt, vilket jag håller helt med om. >Det >är inte heller vad jag försöker göra. (Du skulle inte få mig att gödsla med >  även om du tycte att det vore en god ide). Min tanke är mera att >inget av alternativen som jag kommer på fungerar riktigt bra. Finns det >något ytterligare alternativ som jag inte tänkt på? Någon faktor som jag >förbisett? Vilka fördelar och nackdelar har de olika alternativen och vad >har de för konsekvenser för läsaren (den mänskliga läsaren - inte >webbläsarprogrammet). Eller med andra ord: om du (och andra också) säger >med >om varför du tycker som du gör så, går det kanske att hitta en vettig >kompromiss och formulera den i instruktionerna på ett klokt sätt. > > Christer Ja, jag vet att det var lite kortfattat. För ett par dagar se'n skrev jag några frågor till Lars Aronson, en av dem om hur det kommer att "se ut" när allt är färdigt: >>Ibland är det något som står _mitt_ _i_ raden - oftast rubriker, >>eller längs högra marginalen. Och instruktionerna har intet att >>säga, så jag gör ingenting. Men är det något som man _kan_ göra, >>eller ska vi lämna allt så'nt där till era redaktörer? och han svarade >Bra, gör ingenting. Centrering och högerjustering är inget som vi >har funderat över. Man kan sätta in en <tab> om man vill. > >Det som jag tycker är viktigt är att koncentrera ansträngningarna >på att få texten och stavningen rätt, dvs så som i den tryckta >förlagan. Detta underlättar sökning. Alltså tror jag att redaktörerna inte bryr sig om om saker står till vänster eller till höger eller mitt i raden eller varhelst. När man läser "Instruktionerna" igen så ser man att "Syftet med korrekturläsningen är att förbättra möjligheten att söka i texten ... inte att exakt avbilda den tryckta textens typografi." Jag också skulle gärna vilja ha något bättre sätt att ange _var_ på raden skriften kommer att synas, och hur stor den skall bli, och hur man ska hantera tabeller, t. ex., men det tycks att det inte spelar nå'n stor roll. Vi kan också se "12. Gör inga andra markeringar." så jag tror inte att det finns andra alternativ som vi ska använda. Visst _kan_ vi lägga till html-taggar, men om redaktörerna inte vill ha dem, så gör vi ju bara mer besvär för dem. Och vem vet vilken effekt ett par/tre <tab>bar har? Inte jag. Kom ihåg också att html är ett dåligt språk att använda om det är viktigt _hur_ skriften ser ut. Olika webbläsare kan ju presentera texten hur de vill, med olika marginaler, storlek, osv. Hur ser det ut om man ändrar bokstävernas storlek? Det enda jag är säker på är att det blir annorlunda än vad jag trott. Jag skulle gärna vilja se en helt färdig html sida, särskilt en som är lite "komplicerad", men jag vet inte hur man skall hitta en sådan. Tills vi hör något officiellt från redaktörerna, skall jag lyda det engelska mottot "KISS" (Keep It Simple, Stupid.). Ingemar

2 1

Om radbrytningarna i Hagberg
by Agneta Åhrberg 19 Nov '04

19 Nov '04

Ursäkta att jag inte svarade på ditt inlägg om Shakespear-dramornas rader. Men jag har reflekterat över det. Jag är inte säker på att sättningen med stora och växlande indrag var menat som en del i dramat som sådant. Undar om det inte mer var som ett stöd för läsaren att mer tydligt se replikskiftena. Som en illustration till att talare byts i en dialog och inte som en väsentlig del av texten, motsvarande i många dikter. Dramat har ju egentligen en grupp läsare (skådespelare) och en grupp lyssnare. För lyssnande till t.ex. Shakespears dramer, så illusterar väl inte indragen något? Jag har alltså valt modellen: Dirr Kära nån! Burr Säger du det? För jag föreställer mig att man i datorn har lättare att hantera det så. Sen kan ju regissörer kanske vilja gå tillbaka till ursprunget (faksimilen) och se om det inte bör vara andhämtning eller forsering i ett visst replikskifte. Agneta

1 0

�ndringar till Instruktioner f�r korrekturl�sare
by Ingemar Olson 19 Nov '04

19 Nov '04

Jag, och flera andra, har nyligen redigerat denna sida lite grann. Det vore kul att höra om ni tycker lika som jag eller inte. /Ingemar

3 2

Nya disken i drift
by Lars Aronsson 15 Nov '04

15 Nov '04

Projekt Runeberg, Vår nya disk är nu i full drift. Så här ser det ut just nu: # df -h Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on /dev/hda1 463M 248M 192M 57% / /dev/md0 124G 102G 15G 87% /home /dev/md3 550G 6.3G 515G 2% /home2 Vad betyder då detta? Jo, den tredje raden i tabellen är det nya filsystemet som är 550 gigabyte stort, varav hittills bara 2 procent har tagits i bruk. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

Tidig julafton -- bilder
by Lars Aronsson 10 Nov '04

10 Nov '04

Projekt Runeberg, Julafton kommer tidigt i Linköping. Den här veckan har vi fått paket från tre håll. Och jag har varit framme med kameran för att ni ska tro mig. Från Örebro universitetsbibliotek har vi fått överta fler årgångar av Svensk Läraretidning, utöver de 12 årgångar som redan är inscannade. På startsidan http://runeberg.org/svlartid/ har jag noterat vilka vi har. Det finns en del luckor fortfarande. Också från Örebro universitetsbibliotek fick vi överta några band ur "Register till riksdagens protokoll". En kort beskrivning av detta verk med ett pedagogiskt foto har jag lagt upp på http://runeberg.org/wiki/Register_till_riksdagens_protokoll Fotot innehåller dock fler band än vi har fått. I måndags kunde jag hämta ut de mycket efterlängtade diskarna och betala med insamlade pengar. Hur monteringen gick till syns på sidan http://runeberg.org/wiki/H%e5rdvara Ännu har operativsystemet problem att använda diskarna, men detta ska nog ordna sig någon av de närmaste dagarna. Det kan bli enstaka driftavbrott, vilket drabbar faksimilbilderna. Slutligen i tisdags kom ett stort lass böcker från danska Kort- & Matrikelstyrelsen (danska lantmäteriverket). Jag hade anmält intresse för att få överta dessa, men vi hade inte avtalat något om leverans, så detta kom som en överraskning. Merparten utgörs av äldre årgångar av den finska geografiska tidskriften Fennia, och lite bilddokumentation finns på sidan http://runeberg.org/wiki/Fennia Nu börjar vi ha en rejäl "kö" av böcker som vi fått, men ännu inte hunnit scanna. Hans Persson gjorde en lista över dem på sidan http://runeberg.org/wiki/Att_scannas Prioriteringen just nu är att få igång de nya diskarna och därefter att börja underlätta för frivilliga scannare att ladda upp inscannade böcker till vår server. Sedan ska vi ordna alla papper med II-stiftelsen, angående pengarna ur deras fond, så att vi kan skaffa någon mer scanner. Det är fullt upp. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Projekt Runeberg - fri nordisk litteratur - http://runeberg.org/

1 0

II-stiftelsen sponsrar Projekt Runeberg
by Lars Aronsson 02 Nov '04

02 Nov '04

Projekt Runeberg, [summary in English follows below] II-stiftelsens internetfond har beslutat tilldela Projekt Runeberg 150.000 kronor. Enligt vår ansökan har vi för avsikt att använda pengarna under året 2005, lika fördelat på tre områden: inköp av utrustning, vidareutveckling av webbplatsens tekniska funktioner samt marknadsföring. Det är alltså inte tal om att avlöna personal eller åka på lyxresor till Medelhavet. Vi kommer att vara samma ideella projekt som tidigare baserat på frivilligt och oavlönat arbete, men vi kommer att ha en kassa som gör att vi kan köpa de prylar och göra de resor som vi behöver. II-stiftelsen (www.iis.se) är Stiftelsen för Internetinfrastruktur, som äger och förvaltar den svenska toppdomänen .SE. Alla som registrerar en Internet-domän som slutar på .SE betalar en avgift till denna förvaltning och en del av överskottet hamnar i den så kallade internetfonden, som i år för första gången delade ut pengar till behövande och intressanta projekt. Totalt 2 miljoner kronor fördelades mellan 19 olika projekt, efter att fonden hade tagit emot 150 ansökningar. Tillkännagivandet gjordes måndag kväll den 1 november på Internetdagarna i Stockholm, där Projekt Runeberg representerades av Hans Persson. Mer om internetfonden kan man läsa på http://www.iis.se/fond/allmant.shtml Som tur är, täcks inköpet av vår nya hårddisk genom höstens insamlingskampanj. Vi tar naturligtvis fortfarande emot gåvor, men de kommer att sparas för framtiden medan vi använder II-Stiftelsens pengar. SUMMARY IN ENGLISH: II-Stiftelsen (www.iis.se), the Swedish "Internet infrastructure foundation", owner and administrator of the .SE top level Internet domain, offsets some of the profits from Internet domain registrations in a fund, which this year for the first time invited applications from projects in need of funding. After receiving 150 applications, a total of 2 million Swedish krona was awarded to 19 different projects. Project Runeberg was among the lucky, and will receive 150,000 SEK (roughly 16,500 euro or US$ 21,000). According to our application, we intend to spend the amount during 2005 with one third on purchasing technical equipment, one third on developing the technical functions of our website, and one third on marketing of Project Runeberg. The receiving projects were announced at a ceremony on Monday 1 November during the conference Internetdagarna in Stockholm, where Project Runeberg was represented by Hans Persson. The amount received is not sufficient for paying salaries, so Project Runeberg will remain the same volunteer based project as always. But this means we will have money to buy the things we need. Luckily, the purchase of our much needed extra hard disk is already covered by money we received during this autumn fundraising drive. We still welcome donations, of course, but they will be saved for future use while we spend funding from II-Stiftelsen. -- Lars Aronsson (lars(a)aronsson.se) Project Runeberg - free Nordic literature - http://runeberg.org/

1 0

Scanning and proofreading in October 2004
by Lars Aronsson 01 Nov '04

01 Nov '04

Project Runeberg, Due to our hardware problems for one week in the middle of October, this month's proofreading activity was slightly lower than expected. Almost 10,000 pages were scanned, including the works of Swedish poet Wilhelm von Braun, some works by Emanuel Swedenborg, seven more year runs of "Svensk Läraretidning" (teachers' magazine), six year runs of "Hälsovännen" (health magazine) and a handful other works that are listed on our October front page, http://runeberg.org/ Much work remains in chapter indexing (and proofreading, of course). Date Total pages Indexed Proofread 1 Oct 2004 231733 160001 44219 1 Nov 2004 241692 161737 46315 change 9959 1736 2096

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Runeberg November 2004