Jag vet att jag har rådfrågat nån jurist om det här en gång, och fått ganska svävande svar. Om du publicerar ett verk som är upphovsrättsfritt kan du få upphovsrätt på din version av det första verket. Men ditt verk måste i sådana fall vara ett nytt konstnärligt verk. Du måste alltså ha bidragit med någon form av konstnärlig verksamhet till verket för att det ska bli upphovsrättsskyddat. En stilig layout i en pdf-fil skulle jag tippa räknas som ett eget konstnärligt verk. Att bara modernisera stavning gör det, till exempel, inte.

 

/Moa Holmqvist