1 sep 2007 kl. 02.55 skrev Christer Romson:

Jag skrev rentav en liten text om det [korrekturläsning av text med runor], http://runeberg.org/admin/proofrunes.html

Fast "FUTHORK-HNIAS-TMBLR" är väl fel. Ska det inte vara "tbmlr"? Vad gäller runornas likhet med latinska bokstäver så kan man ju se att k-runan är ett latinskt "K" som tappat ett snedstreck, och u-runan ett kantigt, upp och nedvänt "U". Fast det har ju ingen betydelse för korrekturläsningen.

Christer

Jovisst, ska det vara TBMLR. Men "FUTHORK" är också fel; ska vara FUTHARK. (Yngre runraden.) Misstaget kan eventuellt förklaras av ett läsfel, eftersom TH ibland transkriberats med grekiska versalt "THETA" (Θ), som ju lätt kan felläsas som O (Olov). (I vilken form mitt här i e-post skrivna Θ kommer fram till läsaren står skrivet i stjärnorna! Ser rätt ut på min skärm, i alla fall.)